トイレをお借りできますか？

イギリスで生活していて、困ったなぁ、あれ？ 恥ずかしくて今更聞けない英語でなんて言うんだっけ？ という疑問をお答えします。

トイレをお借りできますか？を “May I borrow your toilet？” これって変？

意地悪な人に揚げ足を取られ、「何に使うの？」 「いつ返すの？」とからかわれないようにね！！

 

 

★☆★☆★☆★  BETTER ENGLISH  ★☆★☆★☆★

 

“May I use your restroom?”（公共の場）

 

他に Men’s room や Lady’s room もOK! 家庭の場合 bathroom も使ったりします。

toilet はトイレの部屋よりも陶器の部分をさす場合が多く、かつborrowは「借りて持ち帰る」が通常なので “Can I borrow your toilet?” と聞くと「トイレの陶器の部分だけあるの期間持ち帰って後で返してもいい？」というニュアンスになってしまいます。

「陶器の部分を持ち帰りたい人は問題ないね！」